about 10 minutes later. A constable heard it. He was on the scene within a minute or two. What evidence do you have that it was the same people? Strips of yellow tin in the vicinity. Only one of them was killed. - How do you know? - Bits and pieces only added up to one body. Couldn't identify him, but he had the right number of everything. Good deal ofhim they had to scrape up with a spade. Nice treat for the coroner's jury. Filthy weather. The home secretary said he'd been told we were very efficient. And what we seemed most efficient at was making him look a fool. There is one what you might call chink of light, sir. - This place in Kent. Aldington, near Hythe. - Yes? Odd sort of place of origin for two ruthless terrorists, wouldn't you say? Not if you happen to know that not more than a mile away, there is a cottage... occupied at present by the ex-convict, Michaelis. I thought you just told me our anarchists had nothing to do with this affair. Doesn't mean we can't issue a charge if we feel like it, sir. You'll need some pretty conclusive evidence. I don't think that'd be too difficult, sir. I can look after that. Trust me for that. Man like that has no business being out of prison, if you ask me. None of them do. I tell you, sir. Makes me long for the days when I was catching good, honest thieves. At least you know where you are with thieves. Bit of mutual respect. At least they're normal. I believe you're hiding something from me, Chief Inspector. What is it? Something with regards to Michaelis, sir? No. What's puzzling me, in fact... is your eagerness to shunt the whole train off into a siding marked "Michaelis." So you'd better tell me what else you've discovered. As a matter of fact, there was another matter... I'd intended to draw to your attention in due course. - I found an address. - An address? - That's right, sir. On the corpse. - What address? - 32 Brett Street. It's a shop. - What kind of shop? The kind of shop you might expect to find in Soho, sir. Who runs this shop? A man who, from time to time... I have occasion to make use of. Does he have a name, this paragon? Verloc. A personal friend of mine in the French police tipped me the wink... that he was a secret agent in the pay of the Russian embassy. So I called on him one evening, told him who I was. He didn't bat an eyelid. Said he was a married man and didn't want any trouble. So we came to an arrangement. Describe it. I had a word with the customs people... made sure they wouldn't interfere with any of his shipments... and in return, I'm able to consult him whenever I think there's something in the wind. - And how long has this been going on? - Seven years. No wonder your reputation for omniscience is so established. So, in other words... you would rather throw an innocent man to the lions... than dispense with the services of so useful an informant. I would hardly describe Michaelis as an innocent man, sir. Even though I know he enjoys a number of influential friends, sir. If you mean the duchess of... Isn't she a particular friend of your wife, sir? As to that, the first secretary at the Russian embassy is a member of my club. And I may say, it's most improper of you to try finessing with me in this way. This Verloc is a spy in the pay of a foreign embassy. I don't feel disposed to overlook that fact... just because he may privately be of service to you. It's my opinion he knows nothing at all of this business. Then how do you account for the address? I don't account for it. You see, I begin to see this as a heaven-sent opportunity... to deal with a whole gang of spies... agents provocateur, and all kinds of political riffraff. You may go. Report to me here at 9:00 tomorrow morning. As
------------------------------ Читайте также: - текст Бетховен 2 на английском - текст Звезда пленительного счастья на английском - текст Как ни крути – проиграешь на английском - текст Красная палатка на английском - текст Война в доме на английском |