for.
I should thank YOU.
Take those folders
and make up
a favorable report
about Stirlitz' work.
I don't have to teach you.
The scout's skill,
the detective's shrewdness,
the courage of a true
National-Socialist.
How much time will it take you?
To draw everything up
and substantiate it by documents,
I'll need a week.
- 5 days. No more.
- All right.
Don't forget to point out
Stirlitz' work with that priest.
Kaltenbrunner thinks that through
priests someone is trying
to establish contacts with the West.
The Vatican and things like that.
All right.
Good luck.
Go and have a good sleep.
- I cannot give you 7 hours.
- What about 5?
Yes.
- Have a good sleep.
- Thank you.
- Hail!
- Hail!
02.21.1945
(05 hours 05 minutes)
Your I.D.
They are blocking the roads to the West
and to the South.
What's up?
There was an alarm.
We're looking for radio operators.
They've reacted quickly.
But it's rather naппve.
Though it's true when you deal with
dabblers who don't know Germany.
But I do know Germany.
A boaster.
Why? It's not boasting.
If I didn't know Germany,
I'd have taken this road.
But I drove Erwin through Neekeln.
Fine, Stirlitz.
Would you like to search the trunk?
There're craters on the road.
Be careful, Standartenfuhrer.
I'm always careful.
How did Pushkin put it?
You're super, Pushkin! Son-of-a-bitch!
You're super, Stirlitz.
- Good evening, Mr. Bolzen.
- Good evening.
Here are your cigarettes and matches.
Stirlitz used to go to this pub
called "Elefant".
Maybe he himself didn't remember
how it all had happened.
It was ten years ago.
He had to go to Spain.
He didn't know about it.
Knowing about it,
the Moscow command
had arranged for his meeting
with his wife in this pub.
Cognac and cigarettes.
Your successes are indisputable.
Hello, Gabi.
So...
Our successes are indisputable. Yes?
As usual.
I'm very glad.
And where is Frau Zaurich?
Her friend fell ill.
She went to bring her some food.
What about a game of chess?
Gabi, you're not interesting
for me as a chess partner.
I know.
Goodbye.
I have some things to do.
May I come in?
Listen, Holtoff,
I'm giving you the task
of extreme importance
and secrecy.
I'm all attention, Gruppenfuhrer.
"This one will dig the ground,"
thought Mueller.
"He is butting
like a young horse.
He still likes our games.
He's swimming like fish in them.
He'll do a hell of a job!
That's good.
I'll have something to bargain over
with Schellenberg".
You have to study these cases.
It's Standartenfuhrer
Stirlitz' work
for the last year.
This case concerns
the retaliation weapon,
the atomic weapon and physicist Runge.
In general, the case is stinky,
but try to dig it.
Come to me,
if you have any problems.
That's all.
One more thing.
Examine the files concerning
his activity at the front.
And find out
if Stirlitz somehow
intersected with Eismann.
Where are the detectives?
- Gauptstubefuhrer Geppert is here.
- Bring him in.
Hail Hitler!
Gruppenfuhrer.
Come in, Geppert.
Remember this person.
From now on you'll
accompany him everywhere.
It's good if you follow him even
from the toilet to the bathroom.
May I take it?
Pain, my pain, leave me,
at least for a while!
Like a blue-grey cloud
Go to my home,
From here to my home.
My country, show yourself
in the distance.
My country, my tender country,
I'd like to reach you so much,
At least some day.
Very far away, very far away
It's raining during sunshine.
Right near the river in the garden
The cherries are ripe on the trees.
Somewhere far away in my memory,
It's warm like in the childhood,
Though my memory is covered
With such layers of snow.
Thunderstorm, appease my thirst
Until I'm drunk but not dead.
Now again, as if for the last time
I'm looking to the sky,
As if seeking for an answer...
Pain, my pain, leave me
At least for a while!
Like a blue-grey cloud,
Go to my home
From here to my home...
End of Part 3Central