accident, man. Shit, I mean, he was fucking... He was very gifted. You always laughed at him because he was very fucking talented. And sometimes you didn't even wanna laugh at him... ...and you laughed at him anyway. But those motherfuckers... ...they had to say that he was depressed... ...and he was suicidal, and that he was fucked up. They wanted his fucking ass, man. They wanted to nail his ass. Because he didn't think living was such a happy trip, you know? We can't have happy people walking on this planet. Everybody's gotta be so goddamn serious. Everyone's gotta stay in business... ...and suffer so the witch doctors and the deodorant-spray people... ...and plastic surgeons could stay in business. And we can all go fucking pray to the asshole God up there... ...that fucked it up in the first place! TEACHER: Does all this make you realize anything about yourself? - What? - How does it affect you? How does it affect me? I'm here, and I'm in this fucking school. And I'm fucking everybody back for Freddie! Take it easy, Ralph. You want them laughing with you, not at you. I don't want them laughing. Leroy? Ma'am? What are you wearing, Leroy? - A hat. - On your feet, Leroy. Oh, those. You like them? They get me to class quicker, get more learning in. - What about your book report? - I done it. - You did it. - 1000 words. I counted them too. - The Best of Playboy isn't a book report. - It's reading, ain't it? So is 1984, Huckleberry Finn, Great Expectations. You heard of those? I seen a couple of the movies. If you don't read, you're missing so much. - I don't like reading. It's not my style. - Then try Othello. He's black. - 1000 words in two weeks. - Or what? Or you'll skate right out of this school, Mr. Johnson. BERG: Come in. LISA: Miss Berg, you wanted to see me? - Come and sit down, Lisa. You're not working hard enough, Lisa. Well, I've been sick. Dancers don't get sick. Well, my doctor told me... ...to take it easy for a week or two until I feel okay. - So now it's the doctor's fault? - Don't you believe me? I believe you, Lisa. But I don't have room for you in this class anymore. But I brought a doctor's note. There are too many other girls who take dance seriously... ...to waste time and space on someone who isn't dedicated. - But I am dedicated. - I'm sorry, Lisa. I don't see it. I got into this school, didn't I? We made a mistake. Sometimes it just doesn't work out. - You'll get over it. - I'll work harder. - Maybe. - I promise I'll be better. Better isn't good enough. I don't think you'll ever be good enough. You don't have it. That's a hard thing to hear, and it's not pleasant to say, but it's the truth. I'm saving you a lot of time and pain by saying it now. I don't wanna be the best. - Well, you won't be. - I just wanna dance. - Well, you'll never be a Mikhail, Lisa. - I can't fail, Miss Berg. - I only ever wanted to be a dancer. - You'll get over it. - What do I tell my mother? - Have her call me and I'll explain. Shit. [CHATTING] COCO [SINGING]: I'm singin'in the rain Just singin' in the rain What a glorious feeling I'm happy again I'm laughing at clouds So dark up above The sun's in my heart - And I'm ready for love - For love Let the stormy clouds chase Everyone from the place [TRAIN HONKING] Come on with the rain I've a smile on my face / walk down the lane With a happy refrain Just singin' and dancin' In the rain I'm sing in' in the rain Just singin' in the rain What a glorious feeling I'm happy again I'm laughing at clouds I'm ready for love [BRAKES SCREECHING] Fuck it. If I can't dance, I'll change to the drama department. COCO: I tell you, you're a fucking good actress. [PIANO PLAYS] I heard the bitch came down on her real hard. - So? Life comes down hard. - She just took a real bad dump, kid. Better she realizes it now than OD in some motel room at 30. HILARY:
------------------------------ Читайте также: - текст Рыжая Соня на английском - текст Надолго ли? на английском - текст Волкодав из рода Серых Псов на английском - текст Роза на английском - текст Подстава на английском |