the first place! Does all this make you realize anything about yourself? -What? -How does it affect you? How does it affect me? I'm here, and I'm in this fucking school. And I'm fucking everybody back for Freddie! Take it easy, Ralph. You want them laughing with you, not at you. I don't want them laughing. Leroy? Ma'am? What are you wearing, Leroy? -A hat. -On your feet, Leroy. Oh, those. You like them? They get me to class quicker, get more learning in. -What about your book report? -I done it. -You did it. -1 000 words. I counted them too. -The Best of Playboy isn't a book report. -It's reading, ain't it? So is 1984, Huckleberry Finn, Great Expectations. You heard of those? I seen a couple of the movies. If you don't read, you're missing so much. -I don't like reading. It's not my style. -Then try Othello. He's black. -1 000 words in two weeks. -Or what? Or you'll skate right out of this school, Mr. Johnson. Come in. -Miss Berg, you wanted to see me? -Come and sit down, Lisa. You're not working hard enough, Lisa. Well, I've been sick. Dancers don't get sick. Well, my doctor told me... ...to take it easy for a week or two until I feel okay. -So now it's the doctor's fault? -Don't you believe me? I believe you, Lisa. But I don't have room for you in this class anymore. But I brought a doctor's note. There are too many other girls who take dance seriously... ...to waste time and space on someone who isn't dedicated. -But I am dedicated. -I'm sorry, Lisa. I don't see it. I got into this school, didn't l? We made a mistake. Sometimes it just doesn't work out. -You'll get over it. -I'll work harder. -Maybe. -I promise I'll be better. Better isn't good enough. I don't think you'll ever be good enough. You don't have it. That's a hard thing to hear, and it's not pleasant to say, but it's the truth. I'm saving you a lot of time and pain by saying it now. I don't wanna be the best. -Well, you won't be. -I just wanna dance. -Well, you'll never be a Mikhail, Lisa. -I can't fail, Miss Berg. -I only ever wanted to be a dancer. -You'll get over it. -What do I tell my mother? -Have her call me and I'll explain. Fuck it. If I can't dance, I'll change to the drama department. I tell you, you're a fucking good actress. I heard the bitch came down on her real hard. -So? Life comes down hard. -She just took a real bad dump, kid. Better she realizes it now than OD in some motel room at 30. You might show a little more sympathy, dear. -I'm not "dear. " -Evidemment. You're not trиs sensitive either. I'm a professional. A few unkind words aren't going to bother me none. -I know it won't all be standing ovations. -Certainly not for you, my dear. Look, I'm not "my dear. " You can fuck "my dear. " Well, thank you. That might be fun. And that might be impossible. He's not into vanilla. Might be a nice change from black cherry. The darker the berry, the sweeter the juice, honey. Yes, but who wants diabetes? I mean, you don't understand. Listen to me, man. Diction. Watch your diction, Ralph. You're slurring your words. Wait a minute. Wait a minute. Marlon Brando slurred his words. Montgomery Clift and James Dean slurred their words. They were the greatest actors in the world. Nobody could understand them. Wait a second. What's so funny? Hey, it's Raul. Where's my two chicks, huh? Look at you! You got so big! Where is Mom? ls she home? Hey, cupcake. Come here, cupcake. Faggot. That's what you are now, man. What you doing? Whoa! Damn, man. Martelli! Bruno Martelli! Shit! In the beginning she's not in love with him-- -God, you live here, Montgomery? -Yeah. -This is a great pad. -You like it? It's great. What happened to all your furniture? You get ripped off? -It closed in Cincinnati. -What's that mean? My mom kept saying she was gonna fix it up when she got into a long run. -She's got a lousy choice in plays. -It's
------------------------------ Читайте также: - текст Комиссар на английском - текст Счастье на английском - текст Иван Грозный на английском - текст Закон Мерфи на английском - текст Особенности национальной охоты на английском |